RE: Scans of the original Burmese Chattha Sangayana Tipitaka

Dear Susi,



Thank you for the information. So it won’t be useful for your work which focuses on Thai translation.



What’s about the version of Bhumibalo Bhikkhu’s foundation (มูลนิธิภูมิพโลภิกขุ) ? You may find its phone contact here http://search.yellowpages.co.th/profile.jsp?custId=32000311891001 This version has both the Pali text and Thai translation together. But I’m not sure whether it has produced all Tipitaka books or mostly post-canonical works. Just ask them.



Best wishes

Chanida



From: palistudy@yahoogroups.com [mailto:palistudy@yahoogroups.com] On Behalf Of Susanne Goetz
Sent: Sunday, October 10, 2010 3:53 AM
To: palistudy@yahoogroups.com
Subject: Re: [palistudy] Re: Scans of the original Burmese Chattha Sangayana Tipitaka



  

Dear Chanida,

I've just received a response from Dr. Bunchird Chaowarithreonlith, the coordinator of the Tipitaka project of the Dhammakaya movement.

He writes:

โครงการของเรามีเป้าหมายหลัก เพื่อตรวจชำระพระไตรปิฎกบาลี ทำฉบับ critical ขึ้นมา พร้อมทั้งจะทำคำแปลภาษาอังกฤษ และจีนควบคู่ไปด้วย นอกจากนี้ เรายังมีแผนที่จะทำคำแปลภาษาอื่นๆ (รวมทั้งภาษาไทย) ในอนาคตอีกด้วย แต่ยังไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอนสำหรับคำแปลภาษาไทย

(English):

Their main objective is a critical Pali edition along with translations both into ENGLISH and CHINESE! Besides that, they plan to translate into other languages as well, among them Thai. But they have no fixed schedule for the translation into Thai as yet.

Cheers,

Susi

-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Thu, 02 Sep 2010 07:13:45 -0000
> Von: "Poe" <jchanida@... <mailto:jchanida%40googlemail.com> >
> An: palistudy@yahoogroups.com <mailto:palistudy%40yahoogroups.com>
> Betreff: [palistudy] Re: Scans of the original Burmese Chattha Sangayana Tipitaka

> Dear Susi,
>
> Regarding the Dhammakaya's Tipitaka project, you may contact Dr Bunchird
> Chaowarithreonglith who is the project's coordinator:
> coordinator@... <mailto:coordinator%40dhammachaitipitaka.org> .
>
> You may also like to look at its website:
> http://dhammachaitipitaka.org/pages/
>
> If I'm not wrong, the project has just started last year. They are working
> on the Diighanikaaya and Sumangalavilaasinii. I think they intend to
> include not only the Thai Lanna mss but also mss in Sinhalese, Burmese and Khom
> scripts.
>
> Regards,
> Chanida

--
Neu: GMX De-Mail - Einfach wie E-Mail, sicher wie ein Brief!
Jetzt De-Mail-Adresse reservieren: http://portal.gmx.net/de/go/demail





[Non-text portions of this message have been removed]