Bryan,

<< What is this other list you mentioned that's discussing the
Saddanīti? Can one join it? >>

     http://groups.yahoo.com/group/Pali/

Anyone can join. Also check out the following:

The Saddaniiti project page:
http://www.tipitaka.net/pali/synthesis/saddaniti.00.cdv

Jim