Dhp 29

Dhammapadaṃ, 2. Appamādavaggo (Carefulness), Verse 29

appamatto pamattesu | suttesu bahujāgaro ||
abalassaṃva sīghasso | hitvā yāti sumedhaso || 29 ||

1)

29. Earnest among the thoughtless, awake among the sleepers,
       the wise man advances like a racer, leaving behind the hack.

-- Translation by F. Max Müller from The Dhammapada, p. 10,
     Vol. X of The Sacred Books of the East, 1881

2)

29. Careful among the careless, wide awake among those asleep, the
wise man goes leaving (them) behind, as a swift horse leaves behind
a weak horse.

-- Translation by K.R. Norman from The Word of the Doctrine, p. 4,
    The Pali Text Society, 2000

-- posted on the day of the First Quarter, September 26, 2009