AN I.51-52

Dear list-members,

The passage: "Monks, this mind sparkles. And it is polluted by guest
pollutants." recently quoted by Suan Lu Zaw on dsg is from the following
sutta (1.6.1) which I give in full along with the next one which form a
pair. You are welcome to try translating one or both suttas and/or comment
on various points of interest, if desired. Questions are welcome too.

1. 6. 1.
pabhassaramida.m bhikkhave citta.m ta~nca kho aagantukehi upakkilesehi
upakkili.t.tha.m. ta.m assutavaa puthujjano yathaabhuuta.m nappajaanaati.
tasmaa assutavato puthujjanassa cittabhaavanaa natthiiti vadaamiiti.

1. 6. 2.
pabhassaramida.m bhikkhave citta.m ta~nca kho aagantukehi upakkilesehi
vippamutta.m. ta.m sutavaa ariyasaavako yathaabhuuta.m pajaanaati. tasmaa
sutavato ariyasaavakassa cittabhaavanaa atthiiti vadaamiiti.



_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com