Re: Dhs 981
From: m. nease
Message: 171
Date: 2001-06-27
Dear Jim et al.,
Here's a very rough draft--I'll place it after the
text to avoid polluting others' efforts.
mike
--- Jim Anderson <jimanderson_on@...> wrote:
> katame dhammaa kusalaa? tii.ni kusalamuulaani --
> alobho, adoso, amoho;
> ta.msampayutto vedanaakkhandho, sa~n~naakkhandho,
> sa"nkhaarakkhandho,
> vi~n~naa.nakkhandho; ta.msamu.t.thaana.m
> kaayakamma.m, vaciikamma.m,
> manokamma.m -- ime dhammaa kusalaa.
>
> I copied this from the Devanagari ed. printed in
> India in 1960. The PTS
> version has two major errors in it: sabbayutto
> instead of sampayutto and
> manokamma.m is missing.
Which things are wholesome? These three wholesome
roots -- disinterestedness, non-anger, wisdom; these
associated with the aggregate of sensation, the
aggregate of perception, the aggregate of mental
coefficients and the aggregate of consciousness; that
cause bodily action, verbal action, mental action --
These things are wholesome.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail
http://personal.mail.yahoo.com/