Dear Yong Peng,
Op 27-jun-2010, om 13:36 heeft Ong Yong Peng het volgende geschreven:

> 25. "Dveme, bhikkhave, tathaagata.m abbhaacikkhanti. Katame dve? Yo
> ca neyyattha.m suttanta.m niitattho suttantoti diipeti, yo ca
> niitattha.m suttanta.m neyyattho suttantoti diipeti. Ime kho,
> bhikkhave, dve tathaagata.m abbhaacikkhantii"ti.

-------
(One) who explains a discourse (having) meaning to be inferred (as)
'a discourse having meaning not to be inferred', and (one) who
explains a discourse (having) meaning not to be inferred (as) 'a
discourse having meaning to be inferred'.

--------

N: PTS has: Who proclaims (diipeti) as already explained (nitattho) a
discourse ...

----------

5.26. "Dveme, bhikkhave, tathaagata.m naabbhaacikkhanti. Katame dve?
Yo ca neyyattha.m suttanta.m neyyattho suttantoti diipeti, yo ca
niitattha.m suttanta.m niitattho suttantoti diipeti. Ime kho,
bhikkhave, dve tathaagata.m naabbhaacikkhantii"ti.

(One) who explains a discourse (having) meaning to be inferred (as)
'a discourse having meaning to be inferred', and (one) who explains a
discourse (having) meaning not to be inferred (as) 'a discourse
having meaning not to be inferred'.

----------

N: Who proclaims as already explained a discourse with a meaning to
be inferred...

******

Nina.

[Non-text portions of this message have been removed]