Dear Jim,
many thanks for your interesting explanation and your example from
suttamaala.
Nina.
Op 13-jan-2009, om 17:42 heeft Jim Anderson het volgende geschreven:

> I think 'anuttakattaa' and 'uttakamma' are grammatical terms used
> to label
> certain key items in passive sentences but I have not come across
> those
> spellings before. They probably correspond to 'anabhihitakattaa' (the
> unexpressed agent) and 'abhihitakamma' (the expressed object) which
> is also
> how I would translate your two terms.

[Non-text portions of this message have been removed]