--- In Pali@yahoogroups.com, Nina van Gorkom <vangorko@...> wrote:

>
> Dear Scott,
> a negation is correct.
> avuso is a way of address: friend.
> You other suggestions are right.
> Nina.

Dear Nina,

Thank you so much. Aavuso was too simple, I guess. Its a good
example of how not to proceed, in a way, if you look at what I
"projected" into my definition; the dangers of hasty translation.

Sincerly,

Scott.