Re: AN1.16.1-94 Ekadhamma (3/11)

Dear Dmytro, Nina and friends,

after some thoughts, I am thinking if the word dhamma here means
hetu, condition, since it fits very well into the context.

For example,

"Naaha.m, bhikkhave, a~n~na.m ekadhammampi samanupassaami yena
anuppannaa vaa micchaadi.t.thi uppajjati ...

"O monks, I do not perceive even one other condition by which non-
arisen wrong view arises or ...

Please advise.


metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, Ong Yong Peng wrote:

5. "Naaha.m, bhikkhave, a~n~na.m ekadhammampi samanupassaami yena
anuppannaa vaa micchaadi.t.thi uppajjati uppannaa vaa micchaadi.t.thi
pava.d.dhati yathayida.m, bhikkhave, ayonisomanasikaaro.
not I / monks / another / even one object / perceive / by which / non-
arisen / or / wrong view / arises / arisen / or / wrong view /
grows / as just this / monks / unwise attention
"O monks, I do not perceive even one other mental object by which non-
arisen wrong view arises or arisen wrong view develops as just this,
monks: unwise attention.