--- Ole Holten Pind <
oleholtenpind@...> skrev:
> Dear Allan,
>
> I am not a native speaker
Of English, that is. I suppose you're a native speaker
of Scandinavian, so how should we translate it over
here? Our languages don't really have the English
distinction between "of" and "about", so "sanningen om
dukkha" seems to me to be all right. I don't know how
to put in "verkligheten/virkeligheden", stylistically.
(As a translator, I probably have a more pragmatic
than linguistic attitude to the problem.)
Gunnar
gunnargallmo@...