An Elementary Pali Course
Exercise 17-B: Translate into Pali.
1. I am my own master.
aha.m / me / attano / adhipati
Aha.m me attano adhipati.
2. He advised himself.
so / atta.m / ovadi
So atta.m ovadi.
3. These presents were sent by the king.
ete / pa.n.naakaaraa / pesitaa / raññaa
Ete pa.n.naakaaraa raññaa pesitaa.
4. Good or evil is done by oneself.
puñña.m va / paapa.m va / kata.m / attena
Puñña.m va paapa.m ca attena kata.m.
5. The ministers taking their own sons went to the palace to see
the king.
amaccaa / ga.nhantaa / (tassa) / attaana.m / putte / gami.msu /
paasaada.m / passitu.m / raajaana.m
Attaana.m putte ga.nhantaa amaccaa raajaana.m passitu.m
paasaada.m gami.msu.