An Elementary Pali Course
Exercise 16-B: Translate into Pali.
11. Seven days hence my father will come to see me.
sattame / divase / ito / me / janako / aagamissati /
passitu.m / mama.m
Sattame divase ito me janako mama.m passitu.m aagamissati.
12. Some householders observe the ten precepts on the fifteenth
day.
eke / gahapatiyo / rakkhanti / dasa / siilaani /
pa.n.narasame / divase
Eke gahapatiyo pa.n.narasame divase dasa siilaani rakkhanti.
13. If you do evil, you will be born in the four evil states.
sace / tva.m / kareyyaasi / papa.m / tva.m / uppajjissasi /
catusu / duggatiisu
Sace (tva.m) papa.m kareyyaasi tva.m catusu duggatiisu
uppajjissasi.
14. If you do good, you will be born in the seven states of
happiness.
sace / tva.m / kareyyaasi / puñña.m / tva.m / uppajjissasi /
satte / sugatiisu
Sace (tva.m) puñña.m kareyyaasi tva.m satte sugatiisu
uppajjissasi.
15. He gave five hundred and received thousand.
so / datvaa / pañca / sataani / labhi / sahassa.m
So pañca sataani datvaa sahassa.m labhi.