From: Ong Yong Peng Message: 6683 Date: 2005-03-02
An Elementary Pali Course
Exercise 14-B: Translate into Pali.
1. This was done by you.
ida.m* / kata.m / te
Ida.m te kata.m.
2. The branch was cut by him.
saakhaa / chinnaa / tena
Saakhaa tena chinnaa.
3. I saw a man going in the street.
aha.m / passi.m / nara.m / gacchanta.m / visikhaaya
Aha.m visikhaaya gacchanta.m nara.m passi.m.
4. She stood saluting the sage.
saa / a.t.thaasi / vandantii / muni.m
Saa muni.m vandantii a.t.thaasi.
5. I came home when he had gone to school.
aha.m / aagato / ghara.m / tasmi.m / gate** / paa.thasaala.m
Tasmi.m paa.thasaala.m gate aha.m ghara.m aagato.
* Refer to Lesson 15.
** Locative absolute: see also Exercise 14A-2.
metta,
Yong Peng.
Previous in thread: 6675 Next in thread: 6689 Previous message: 6682 Next message: 6684