An Elementary Pali Course
Exercise 11-B: Translate into Pali.
2. May you live long, O All-Knowing One!
tva.m / jiiva / cira.m / sabbaññuu
Sabbaññuu, cira.m jiiva!
3. Do not give grass to the cows in the afternoon.
ma dehi / ti.na.m / dhenuuna.m / apara.nhe
Apara.nhe dhenuuna.m ti.na.m ma dehi.
4. Friend, do not go till I come.
aavuso / ma gaccha / yaava taava / aha.m / aagacchaami
Aavuso, yaavaa'ha.m aagacchaami taava ma gaccha.
5. Rev. Sirs, may you see no evil with your eyes!
Bhante / tumhe / passatha / na paapa.m / tumhaaka.m /
cakkhuuhi
Bhante, tumhaaka.m cakkhuuhi na paapa.m passatha!