More Pali - Every few days - [C205]
Warder - Exercise 19 (page 145)
English into Pali (Part 4 of 6)
What do you think (of) that, monks?
ki.m / maññatha / ta.m / bhikkhave
ta.m ki.m maññatha bhikkhave.
Perhaps (api) that man thus-doing (-kaarin,
bahubbiihi) (with reference) to that raft (loc.) would
be doing-what-should-be-done (nu)?
api / so / puriso / eva.m-kaarii / tasmi.m / kulle /
kicca-kaarii / assa / nu / (iti)
api nu so puriso eva.mkaarii tasmi.m kulle kiccakaarii
assaati?
Indeed not (no h) this, sir (bhante)!
hi / no / eta.m / bhante
no heta.m bhante.