13. Paasaa.namhi .thatvaa aja.m khaadanta.m siiha.m disvaa vaanaraa
bhaayi.msu.
on rock / having stood / goat / eating / lion / having seen /
monkeys / got frightened
Having seen the lion standing on the rock and eating a goat,
the monkeys got frightened.
14. Rukkhamuule nisiiditvaa gitaani gaayantaana.m kumaaraana.m
kaayesu pa.n.naani ca pupphaani ca pati.msu.
under a tree / having seated / songs / singing / boys' /
on bodies / leaves and / flowers and / fell
Leaves and flowers fell on the bodies of the boys sitting
under a tree and singing songs.
15. Tumhe dhana.m sa.mharamaanaa maa samudda.m taritvaa diipa.m
gacchatha.
you / wealth / collecting / do not / sea / having crossed /
island / go!
(You) Do not cross the sea and go to the island collecting
wealth.
16. Aapa.nasmi.m bha.n.daani vikki.nantassa vaa.nijassa ratho
atthi.
at shop / goods / selling / merchant's / chariot / it is
It is the chariot of the merchant selling goods at the
shop.
Alt: The merchant who sells goods at the shop has a vehicle.