More Pali - Every few days - [C033]
Warder - Exercise 6 (page 38)
Pali into English (Part 1 of 5)

ehi tva.m purisa. yena Jotipaalo maa.navo ten�
upasa.mkama.
go / you / man / towards / Jotipala / young priest /
that way / approach
You must go, my man. Approach the young priest
Jotipala.

Jotipaala.m maa.nava.m eva.m vadehi � eva.m devaa ti �
Jotipala / young priest / this / say � / yes / lord /
(end-quote) �
Say this to the young priest Jotipala � �Yes, lord� �

so puriso Jotipaala.m maa.nava.m etad avoca:
this / man / Jotipala / young priest / thus / spoke
This man spoke thus to the young priest Jotipala:

bhava.m atthu bhavanta.m Jotipaala.m maa.nava.m.
good fortune / may it be / his honour / Jotipala /
young priest
�May good fortune be upon his honour the young priest
Jotipala.

Metta,
John

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com