Buddhanet now offers Pali fonts in several typesets. Though they may
not be compatible to the fonts used on other sites, it is worthwhile
to take a look:

http://www.buddhanet.net/ftp_pali.htm

metta,
Yong Peng.