c. Kelime sonu: æ, g, m, V r/z.
(Word final: æ, g, m, V r/z)
I. Sumerian ae- vs Turkic An-
1. mæ I (Grd. 386)
men ben (KBI., 309, DLT, I, 20)
2. zæ you (sg.) (Grd. 431)
sen sen (DLT, I, 36)
3. s,ulpæ Gott Sulpae (Falkenstein, 29) krs,. dilbat the Venus- star
(Prince)
çolpan çoban y?d?z? (TZ. 163); Zuhre y?ld?z?, çoban y?ld?z? (Idr.
31); sabah y?ld?z? (Ab. 247); Etoile blanche qui se montre vers
Iaurore et sur laquelle se guident lecaravans (PdC, 297)
4. ulia Grass, Futter, Pflanze (D. 99)
öle? sulak yer, batakl?k arazi (EUSz. 150); ot, çay?r Mk. E. 275,
335); çimenlik (Ab. 108); vert, emdroit riche En verdure, prairie
(PdC. 78); öle?lik çay?r, otlak (TTSz. 550)
II. Sumerian g- vs Turkic ?-
1. as,a(g) field (Grd. 326)
ala? alan, düz ve aç?k yer (DLT, I, 135)
2. bulug Grenze, Grenzegebiet (D. 31)
bulu? kös,e, bucak, zaviye (DLT, II, 371); kös,e, yön, taraf, cihet
(EUSz. 53)
3. dag daybreak, morning, dawn (D. 43), hell, rein, glänzend (D. 69)
ta? tan, sabah vakti (DLT, I, 170; KBI., 421)
4. kalag to be strong, to be vigorous, to have power (Grd. 349),
machtig, stark (D. 141)
kal?? kalabal?k, çok sürü; kal?n, kesif (DLT, I, 149; KBI., 218), çok
sürü; kal?n, kesif (DLT, I, 149; KBI., 218), çok, say?s?z, s?k, pek
kalabal?k, koyu (EUSz. 162)
5. nig whatsoever (MSL, III, 69), thing (Grd. 397), nigname
whatever (MSL, IV, 30), nignam all sorts of things, everything (Grd.
345)
ne? nesne, s,ey, mal (DLT, I, II; KBI., 328), es,ya, nesne (EUSz. 136)
6. sig Wool, body-hair (Grd. 405), wolle (D. 181)
yü? yün, yün sümeg(i; pamuk (DLT, III, 89), yün; (KBI., 562)
7. zalag glänzen; hell (D. 117)
yal?? alev; yalç?n, sarp, ç?plak (YTSz. 232), ç?plak (EUSz. 282,
KBI., 518; DLI, III, 373), yal?? alev (EUSz.282; KBI., 517; DLT, III,
23); ç?plak
III. Sumerian m- vs Turkic K-
1. alim Steppentier, Widder D. 13)
elik geyik elik kiyik (ETY, Ir. 97, II, 90), geyik (At. Hk. 456,
XVIII), ceylan (Idr. 10), dag( keçisi, yabankeçisi (KBI., 146)
2. alim König (D. 13)
ilig hükümdar (KBI., 194); hükümdar, k?ral (EUSz. 92)
3. dilim Schale, Napf (D. 84), dilib Schopf (MSL, III, 117)
yal?g at yelesi (DLT, II, 327; III, 13, 14)
4. garim Fluss-Aue (MSL, III, 109)
ar(?)k ?rmak, ark, germeç, kas,, kanal (DLT, I, 65)
5. izim hess (D. 133), Feuer, Hitze, heiss (MSL, III, 132; IV, 36)
isig s?cak (DLT, I, 72); s?cak, s?cakl?k, iltifat (KBI., 201)
6. kurum6 food-ration, food supply (Grd. 379)
azuk az?k, yiyecek (KBI., 50; DLT, I, 7, 16)
7. nurum Licht (D. 170)
yaruk ?s,?k, ayd?nl?k; parlak (DLT, I, 46), ayd?nl?k, parlak (KBI., 527)
8. s,urum a cattle stable D. 201)
sürüg sürü (KBI., 412; EUSz. 2145)
9. um Mutter (D. 107)
ög anne (ETY, BK, D, 63; EUSz. 146)
IV. Sumerian çV r/z vs Turkic çr/çV
1. dingir Gott (D. 84), god (Grd. 341)
te?ri Tanr? (DLT, I, 53, 68), gök, sema (DLT, III, 377)
2. dubur 1. Hode (D. 78)
yumru top gibi yuvarlak (Mn. Gz. 78, v5), yumr? yumru (TZ, 34, 69;
Mk. E. 238), krs,. yumurtga yumurta&.. insanlar?n ve hayvanlar?n
tas,aklar? (DLT, II, 313)
3. nunuz 2. bead (Falkenstein, 29)
yinçü inci; cariye (DLT, I, 273), yinçü inci (KBI., 545), yünçü id.
(KBI., 562)
--
Mark Hubey
hubeyh@...
http://www.csam.montclair.edu/~hubey