> Engi var hann kallaður jafnaðarmaður.
> He was not called a fair man.
> He was not called a fair man.
> He called no-one an equal-person (ie his equal).

It's definitely <hann> who <var kallaður>, but it took me a
while to figure out how <engi> could possibly fit. The only
way that I can see to make the cases work is to take <engi>
as an adjective modifying <jafnaðarmaður>: 'He was called no
fair man'.

Brian