From: Fred and Grace Hatton Message: 9963 Date: 2009-02-09
"Gakk þú út húsfreyja því að eg vil þig
fyrir engan mun (munr, noun acc) inni brenna."
'Walk (you) out, housewife, because I want
you by no means (see munr, Z5) to burn inside.
Hún bar þá sveininn til hvílunnar (fem gen sg + def art, ie only bed).
Þau leggjast nú niður bæði í rúmið og leggja (transitive so
requires object) sveininn (acc so object) í millum sín.
They both layed-themselves down in the bed and placed the
lad between themselves.
Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa
Previous in thread: 9955 Next in thread: 9976 Previous message: 9962 Next message: 9964