I appreciate the help on identifying "tignu"--thanks so much.

Now I wonder if lagnir has any meaning--is it related to logn, calm?
Or one dictionary defines it as the place where nets are laid...?
It's a feminine plural noun mebbe?

Scratching my head, thanking you all in advance!

Gratefully,

Andrew