|
This is good LN I am about to send in my translation - I did the translation last night,
but there was good TV and I saved it to send this morning - it will arrive shortly -
always provided I can read my writing (excuse me - Scrawl)
Not enough candles in the Scriptorium
Kveðja
Patricia
-------Original Message-------
From: llama_nom
Date: 25/03/2008 09:40:43
Subject: [norse_course] Re: Njall 94 + beginning 95 / Alan's Translation
á það að minnast er (I reckon `er' relates back to `það') sæst
(sættast, past part?) hefir á verið og fullar bætur hafa fyrir komið."
need not remember that which has been settled upon and (which) full
compensations has come for.'
That's right: in normalised Old Norse spelling, sæzt.
------------------------------------
A Norse funny farm, overrun by smart people.
Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/
To escape from this funny farm try rattling off an e-mail to:
norse_course-unsubscribe@...! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
| ||
|
|