> En Eiríkur sýni mikla stórmennsku af sér í móti

I think 'sýni' must be a typo. Other online texts have variously past
or present tense:

En Eiríkr sýnir þeim stórmennsku af sér í móti
http://www.heimskringla.no/original/islendingesagaene/eirikssagarauda.php

En Eiríkur sýndi mikla stórmennsku af sér í móti
http://www.skolavefurinn.is/_opid/islenska/bokmenntir/isl_sogur/tegund/sagas/sogur/eirikssaga_rauda/kaflar/07/index_7.htm