Thanks, Llama Nom, I couldn't figure out what that meant until now.

> Þú munt vera gefin í annað sinn
> og munt þú þá eftir spurð

"You will be given in marriage a second time, and you will be asked
then." (A sinister way of saying that, after the terrible thing that
he will do on her behalf, her father will be sure to consult her next
time, so as to avoid similar trouble in future.)

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa