Re: Drengilega

This is Good Uoden, so much of your comments - both those emails are very useful

Thank you

Patricia

Your comments illuminate a great deal for us

----- Original Message -----

From: Blanc Voden

To: norse_course@yahoogroups.com

Sent: Saturday, April 29, 2006 1:45 PM

Subject: [norse_course] Drengilega

Hi there,

"Drengur góður" : Is trustworthy, reliable bloke (man).
"Slást drengilega": fight honestly: no dirty tricks: like kick below
where the belt is /,waist. That is noble is it not ? or morally
upstanding.

"veita" ( matches "donner" in french).

"veita aðgöngu". "Ganga að" is go at: then the action of going at
is Aðganga. As Hrafnkell is "Goði" he gives(veitir)
Eyvindi "aðgöngu. Stylishly as in challenging.

Thanks hope this illuminates something.

Uoden