Thats interesting, as it wasnt the message that I intended to convey. My thought was more along the line of an object or weapon that would decieve an opponents shield. Thanks for your reply, I never thought of it in that sense.
 
So let me have another go at this - if it was a weapon that was being deceptive to an opponent is should be structured as "[insert weapon]" "véla" to be more specific if it was a weapon that decieved shields it would be structured "[insert weapon]" "véla" "skjöldur" ????
 
I am quite enjoying trying to work this out.

Blanc Voden <uoden@...> wrote:
Hi there,

I understand that "skjöldur véla"
Is a shield that plays with my brain in deceiving way: lucky for its
carrier/owner.

Uoden
Icelander

--- In norse_course@yahoogroups.com, Victor Hansen
<victor_akl_nz@...> wrote:
>
>   skjöldur véla
>   
>   I'd just like to run this past a few ppl here to make sure I am
on the right track. I am looking for something close to 'shield
deciever.'  véla was the closest I could find so maybe its closer
to 'shield tricker' or 'shield betrayer'? Just to confirm this makes
sense, thanks.
>   
>   ps xigung thankyou for your earlier reply.
>   
>
>            
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail
> Bring photos to life! New PhotoMail  makes sharing a breeze.
>





Blab-away for as little as 1¢/min. Make PC-to-Phone Calls using Yahoo! Messenger with Voice.