Re: Hrafnkell 633-654 / Alan´s translation

> góðr fjárins ok gagnsamr sínum mönnum, styrktarmaðr hvers,
> good (generous) of property and helpful to his men, a benefactor of

each

>
> 640 sem hans þurfu við. 'Þá eru þeir eigi menn, ef þeir fylgja þér
> who (whoever) has need of him. ‘Then they are not men, if they

support you

>
> eigi vel, hvers sem þú þarft við. En því ráðum vit þér þetta, at
> not well, each who (whoever) you have need of. But (in) that

(matter), we advise you this, that


'hvers' can also be "whatever", and is so translated by Gwyn Jones the
second time it occurs: "whatever you need."