Thank you, Llama Nom, I saved your very clear explanation to my files!
Then I recalled reading about a comb with runes on it that said "Joe (or
the equivalent) made me." I think I like that idea better and it will
be easier since there are fewer letters to cut. Now the problem is how
to say it? FridrikR gørva Þessa skál?