hi there,
as far as i know the word "bóndi" for a farmer comes from "búandi" which is
a present participle from "búa", to live (on the land).
mona