Jed,

    I do know that also in Gaeilge, they also use "blue men" to describe black people.  Possibly "An gorm fear" ?  My Gaelic's about as good as my Old Norse.  :)  I'm not sure if they do the same in Gàidhlig, though. 

    -Reanna