There's a CD #05472-77381-2 on the DHM (deutch harmonia mundi) label
by the group Sequentia called Edda. It is supposed to be in Old
Norse, and I don't have any trouble following it with the ON text I
have. It's NOT a learning tape, but if you can get an aesthetic
experience at the same time, why not?