xigung <xigung@...> wrote:

--- In norse_course@yahoogroups.com, Teja Johnson-Lewis
<celestialmoon2light@...> wrote: something at the bottom^_^!
>
> 
>  Terje Ellefsen <radiorabia@...> wrote:
>
> Does anybody know if there are any pages about gutnisk somewhere?
>
> 
>
> I don't know.  What is gutnisk, anyway?  I'll have to look it up.
>

Here is what I found under http://www.gotland.com/info :

� Gutam�l - ett eget spr�k
�r det n�got som avsl�jar en gotl�nnings ursprung s� �r det v�l
dialekten. Vi �r m�nga som f�tt heta "Gotland" eller "Guten" n�r vi
arbetat, gjort lumpen eller studerat p� fastlandet (�vriga Sverige).
Skulle du hamna p� ett gotl�ndskt kalas s� gratulerar man med ett
fyrfaldigt h�ij, h�ij, h�ij, hurraaaaa. Sen sjunger alla "Summan
kummar" och "Vard�sv�isu" och det bara p� gutam�l, gutarnas eget
spr�k. 
Gutam�let kommer fr�n forngutniskan som finns dokumenterad i b�de
Gutalagen och Gutasagan, de blev nedskrivna omkring �r 1350.
Forngutniskan p�minde om fornsvenska men beh�ll alla sina diftonger
som �ven isl�ndska och norska har kvar �n idag. Gutam�let har sedan
f�rgats av Hansatiden och dansktiden med m�nga l�neord.

F�r en fastl�nning �r det nog alla diftonger som m�rks mest i
gutam�let. F�rs�k att uttala �ugl�augo, stain eller raisu (uggle�gon,
sten eller resan) utan att vricka tungan. Man talar lite olika
gutam�l runt om p� Gotland idag. I Visby pratas en modifierad
gotl�ndska med gutam�lets spr�kmelodi men med �ndelser och diftonger
n�stan som i rikssvenskan. F�r� i norr har ett eget f�r�m�l som �nnu
n�gra kan prata. P� syd�stra Gotland i Lau och N�r och socknarna runt
omkring talas det ett gutam�l som har kvar mycket av forngutniskan,
det kallas laum�l. Det �r �ns isolerade l�ge som gjort att gutam�let
�nnu lever kvar. Men med dagens allt snabbare kommunikationss�tt och
r�rligare arbetsmarknad �r det nog idag som de sista generationerna
finns som beh�rskar och talar det gamla gutam�let. Dialekten d�remot
f�r vi hoppas att alla beh�ller eller att nyinflyttade l�r sig f�r
den h�r hemma h�r.
Mer om Gutam�l finns att l�sa p� bibliotek eller p� internet.
�

I also recall, Tore Gannholm having published the Gutasaga
on the net. He has written a book about the history of old
Gotland. But I couldn't find his web page right now.

Best
Xigung

Yeah, yeah.  But what does that all mean?  My brain hurts!!!





     
    

Sumir hafa kv��i...
...a�rir spakm�li.

- Keth

Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/

To unsubscribe from this group, send an email to:
norse_course-unsubscribe@yahoogroups.com


Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

---

Do you Yahoo!?
Yahoo! Platinum - Watch CBS' NCAA March Madness, live on your desktop!