Using the word Kraftr (also spelt Kraptr) Craft, strength, power we get
'Kraftr Norðrsins' 'The craft/might/power of the North'.

Note definitive article tagged onto Norðr, and sentance structure 'Craft
Norths-the'. This is how Old Norse usually handles XXX of the YYY sentances.

Another possibility is to use the adjective 'Norse' instead of 'North'.
'Norrænn kraftr' Norse craft.

Stuntie

-----Original Message-----
From: ulfheidr [mailto:jessmadsen@...]
Sent: 27 February 2002 07:56
To: norse_course@yahoogroups.com
Subject: [norse_course] Help


Hi,

I need some help. I was wondering if anyone could translate "Spirit
of the North" into Old Norse for me. I would greatly appreciate it.

Thanks in advance.

Úlfheiðr Njorðrdís
(aka Jess Madsen Bradley)




Sumir hafa kvæði...
...aðrir spakmæli.

- Keth

Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/

To unsubscribe from this group, send an email to:
norse_course-unsubscribe@yahoogroups.com


Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/