Heil Alice!

> Am I on the right track or should I try, try again??? :{}

You're very much on the right path:)

>>The Sunna of Örvandill's
>>deep-water-sole-twig smells
>>pleasant with virtues.


>>1. Who is Örvandill?
>Arvandil the Brave, Husband of Groa?

Yes. Aurvandill/Örvandill, a nice fellow.

>>2. What is a sole-twig?
>A toe?

Indeed! In poetry, people are often viewed
as trees - it makes sense that they should
have twigs.

>>3. What is Örvandill's sole-twig?
>The morning star?

Well, yes, Örvandill's toe is a star.
I didn't know it was the morning star, though:)

Now all you have to figure out is what
"star of the water" means. Hint: 'Star'
can be exchanged for 'fire'.

Regards,
Haukur