Heil, öll!

Nú ríta ek barna-mál svá at þér undir-standið.

En hvat skal ek ríta? Hvat vilja menn lesa?
Eigi vill fólk lesa um Óláf konung - hann var
illr konungr ok hann hata allir. Heldr vill fólk
heyra álfa-sögur.

Álfar heita ok ljúflingar því at þeir eru ljúfir.
Sumir álfar eiga börn með mennskum konum.
Þá kømr álfrinn á kvöldin ok syngr fyrir barnit
er hann á. Álfar syngja vel.

Ek sendi yðr kveðju mína.

Haukr


ríta, rít = write
barn, börn = child
mál, mál = speech
skal (irregular) = shall
lesa, les = read
var = was
ljúfr = friendly
syngja, syng = sing
sitt = his own
kvöld, kvöld = evening

Nominative singular and plural are the forms given
for the nouns. Infinitive and 1st person singular are
those given for the verbs.