Re: Latin c- > Romance g-, any explanation?

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Tavi" <oalexandre@...> wrote:

>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "Torsten" <tgpedersen@> wrote:
> >
> > Ernout-Meillet
> > 'cauea (cauia) -ae f.: cage faite de barreaux de bois ou de fer
> servant à transporter les oiseaux ou les animaux féroces; ruche
> (faite de branches d'osier tressées); châssis de teinturier ou
> de foulon, fait de lattes ou de branches d'osier disposées en forme
> de cône; palissade circulaire qu'on mettait autour des arbres pour
> les protéger contre le bétail.
> > Tous ces sens se ramènent à celui d'"objet fait de branches
> entrelacées ou tressées", cf.Eich s.u. Par extension, le mot a
> désigné la partie d'un théâtre ou d'un amphithéâtre
> où s'asseyaient les spectateurs. Ce n'est qu'à l'époque
> impériale, et peut-être sous l'influence de cauus, que cauea
> apparaît employé pour cauerna, cf. Thés. III 630,8 sqq. Le
> sens originel de cauea rend suspecte l'étymologie de Varron ā
> cauō cauea, L.L. 5, 20 qui est généralement admise, cauea
> désignant tout autre chose qu'une cavité. Il doit s'agir d'un
> emprunt.- Ancien, usuel. Représenté dans les l. romanes, de
> même que le diminutif caueola (Glosa.), cf. fr. geôle, M.L 1789
> et 1790; et en germ.: b.all.: kaue, etc.; de *cauella; irl. cabhiul,
> britt. cawell; de caueola, Irl. gola. Autre dérivé:
> caueātus. Cf. caulae.
> > ...
> The key point is 'faite de barreaux de bois ou de fer'. This would
> point to a "pars pro toto" etymology like the one I've proposed:
> http://tech.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/69280
>
> > So 'cauus' seems to have relatives with -t-. Makes one wonder if
> it's not the Venetic(?) version of *kap- (capio etc, cf. German Haft
> "jail"). Its g-/k- alternation would then be same as that of
> crassus/*grassus/grossus.
> >
> I don't know about you, but to me it's clear cavea has nothing to do
> with cavus.

I can't rule it out. E.-M. agrees with you since cages are not something hollow, but I think a cave with bars to block the entrance would be a likely semantic stepping-stone between "cave" and "cage".



Torsten