> Incidentally, the words which Crist could not find in dictionaries,
> Da. <vaid>, <veid>, Sw. <veide>, are stated by Skeat to be borrowed
> from German, which nullifies Crist's objection of expecting NGmc
> *-dd- from *-zd-. Presumably these words became obsolete two or
> more centuries ago. (Torsten?)
Dansk Etymologisk Ordbog doesn't have it.
From my usual haunts:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Vajd
http://runeberg.org/svetym/1195.html
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lemid=GW03055
http://woerterbuchnetz.de/BMZ/?sigle=BMZ&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=BW00810
The word is still in use in Danish
http://da.wikipedia.org/wiki/Vajd
and Swedish
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vejde
about as much as the stuff itself is.
Here is another relevant form. Wikipedia's other-languages sidelist can be useful at times:
http://wa.wikipedia.org/wiki/Waisse
It's interesting that
Hellquist adduces Latin 'vitrum' "glass" and that
'glastum' is another name for the plant and that
Celtic *glas-to- is the name of the color extracted from the plant.
Furthermore:
http://en.wikipedia.org/wiki/Isatis_tinctoria
'Julius Caesar tells us (in De Bello Gallico) that the Britanni used to colour their bodies blue with vitrum, a word that roughly translates to "glass".'
Ernout-Meillet:
'uitrum, -ī n.: verre; guède ou pastel (couleur).
Vitrum et ses dérivés ne semblent pas attestés avant la fin de la période républicaine et le début de l'Empire. Il n'y a pas lieu de séparer uitrum, nom du verre, du nom de la plante, celle-ci ayant été nommée à cause de sa couleur vitreuse. Le verre des anciens n'était pas transparent comme le nôtre, mais verdâtre.
- Bien représenté dans les l. romanes.
M.L.9403 et 9402 *vitrium;
et en celt.:
irl. fuither?; britt. gwydr.
Dérivés:
uitreus: de verre (Varr.);
uitreolus (Paul.Nol.);
uitreamen (Dig. ): objets de verre;
uitreÄrius (-tri-), et uitrÄrius: verrier (Sén.);
uitrÄria f., -ium n.: verrerie; M.L. 9398-9399;
uitr(e)aria f. : autre nom de la pariétaire (Ps. Apul. Herb. 82, 6), M.L.9397;
*uitrīnus, M.L.9401;
uitriola: chalcanthus, vitriol bleu ou vert, sulfate de fer ou de cuivre (Gloss.), M.L.9401a.'
Torsten