Possibly related to Ancient Greek
παχύς (pakhýs, “thick”) [http://en.wiktionary.org/wiki/opacus]"Julius Pokorny
[1] le rapproche du slavon
*opakъ qui donne le tchèque
opak (« contraire, inverse, envers »), le serbo-croate
opak (« diabolique, malicieux ») avec, pour le latin, le sens étymologique de « inverse du soleil,
contre-jour » → voir
adret et
ubac, « face [au soleil] » et « à l'ombre ».Du radical indo-européen commun
*apo- → voir
ab-,
ob- et
puppis."[
http://fr.wiktionary.org/wiki/opacus]
Flaviano H. Pires