Re: Schoeffe

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Torsten" <tgpedersen@...> wrote:

>
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "t0lgsoo1" <guestuser.0x9357@> wrote:
> >
> >
> > >In any case, _`uqbAn_ here, is explained in the Arabic text as:
> > >`awn (assistant) `ariyf (reeve or prefect) al-qariyah (the
> > >village) reproduced here in Arabic script.
> >
> > It was only this secondary element (in connection with the
> > village chief) that was interesting in my context - that fits
> > the German Vogt or Schultheiss context.
> >
> > So, this similarity, in two different cultural areas, is there,
> > regardless of the origin of the German notion discussed in the
> > thread: Schöffe (i.e., whether Iranian tchuban and Protobulgarian
> > župan or the Semite shopet/shupet "judge" are to be taken into
> > consideration).
> >
> > >Compare with (figs. 1 & 5): échevin, Schäffe, Schöffe)
> >
> > Has échevin of Frankish origin?
> >
> > (Thank you very much for your input!)
>
> That or something similar, cf the distribution of the word:
> http://tech.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/67185
> Wexler's Old Czech Sephyn in the other hand seems to be a fluke.
> http://tech.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/67321

http://tech.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/66620
CIL 16903: dis manibus Diuppaneus qui Euprepes Sterissae f. Dacus;

= župan?

cf.
http://soltdm.com/langtdm/phon/palatala_e.htm
'Here are a few examples of alternances I found: ...
-the ζ / δ alternance discussed by Mihailov at pages 63-64, considered by him to be a late phonetic evolution of δ > ζ. Occurences:
-δεβαβενζις (IGB IV, 2292 Laskarevo) and βενζει (βενζει θυγάτηρ μοκαπόρεος IosPE II 223, at Pantikapaion cca. 100-150p) < The name of the goddess βενδῖς
-names that start with ζι-(ζισυρας, ζεισκωρις, Zipyrus, ζειποιτης, ζειτραλις) versus their correspondents beginning with δι-(δισυρου, δεισορου, διπυρος)
-isolated pairs like αρσιληνος - αρδιληνος (αρδις)'

http://en.wikipedia.org/wiki/Decebalus
http://tinyurl.com/3mt7vb3
'But now at last, early it seems, in the Flavian era, if nor still in the reign of Nero, a national hero had arisen, who, like other such heroes, bore many names, but whom it is agreed to call Decebalus.
...
The Dacian king in A.D. 86-87 is variouly called
Diuppaneus (C.I.L: VI, 16903),
Dorphaneus (Jordanes Get. 1, 3),
Diurpaneus (Orosius VII, 10, 4).
Corradi's view (Ap. Dix. Epig.) that all these are variants of an earlier name of the "Decebalus" of the Dacian wars seems acceptable.'

Or it's his title, župan.
(and diurpan = Turkish çolban?)


Torsten