> A) You (2sg) don't celebrate/serve (aren't celebrating/ serving) the gods, (while) holding a club (stick) and keeping me bound (tied).
OK. I will try to start. Please, let me know anytime I make a mistake.
bogomU neterbisi tyt_SI dIrZe~ a mene ve~ze~
bogomU = acc. pl.
neterbisi = 2sg neg. terbiti
tyt_SI = acc. sg.
dIrZe~ = present active participle of dirZati
mene = acc. sg.
ve~ze~ = present active participle of ve~zati
Do you think it is correct? Would you use different words, forms, cases, syntax and so on?
Thank you for any comments.
Mirka