Re: s-stems in Slavic and Germanic

From: tgpedersen
Message: 63257
Date: 2009-02-20

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Andrew Jarrette" <anjarrette@...> wrote:
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "tgpedersen" <tgpedersen@> wrote:
> >
> >
> > >
> >
> > Nah, I was just over-reacting because I felt you were deflecting
> > the point I was trying to make: that's a real knife, and that's
> > real aggression under the cover of Narrenfreiheit. The point was
> > that this type of strange reactions is the last thing that
> > disappears after the language, the culture and the last substrate
> > loans have gone: you see that and you know something old ethnic
> > is going on under the surface.

>
> I have trouble understanding you, it seems: to me, it sounds like
> you are saying that the Dutch language, culture, and substrate
> loans have gone or are disappearing. Of course that is the opposite
> of the truth.

Which is one reason I didn't say that. But is there a disappearing
NWBlock language, culture, and set of substrate loans present? Now,
that I find interesting.

> So I can only think then that you mean that their Scottish
> language, culture, and substrate loans have gone, and their humor
> represents "something old ethnic" but Scottish. But did they ever
> have Scottish culture or substrate loans living in the
> Netherlands? I doubt that in the modern world their Scottish
> mother would care very much about preserving their Scottish
> language, culture, and substrate loans, assuming that these would
> be Gaelic or Lowland Scots, since English nowadays is probably not
> in such danger. I say this because if she did, she probably would
> not have married a Dutch man and moved to the Netherlands. And the
> odds are that she would have been a native (Scottish) English
> speaker anyway, rather than Gaelic or Lowland Scots.

All this is wonderfully rational thinking. But Joan spoke with a Scots
accent. You chose (probably not consciously) to disregard it. So did
your Dutch acquaintance. So did everyone else. I did err on the other
side by placing too much weight on it, but it *was* a clue about
reality. I don't blame you or anyone else for doing that, you feel
secure in the middle of a big language where such small
ethnically/linguistically related are moribund, at least y'all have
been able to do that safely in the past.

> But maybe I still haven't understood you. I don't know. When I
> saw these girls I didn't pick up on all the ethnic tragedy that
> could be beneath their antics, like you did. I just thought they
> were having fun like girls often like to do (you know, "Girls Just
> Wanna Have Fun"? OK bad joke), and that's all I was saying by my
> comments. So there was no intention of deflecting your point, I
> wasn't really yet aware of it. Any deflection was unintentional,
> it was partly due to my lack of comprehension of your theory, and
> because I thought you had already made your point and I could still
> make a superficial comment.

You got it this time.

> Right now, thinking about your point, I also wonder whether the
> girls would be aware of what they were doing, if their humor was a
> coping mechanism for the tragedy in their lives (which tragedy is
> hard to see just from those Youtube clips), if this is your point.

Tragedy is a strong word; their Learn Dutch videos are poking fun at
particularly Anglophonic stereotypes of their nationality.

> I would think the girls would not be conscious of that, that their
> expressed intention would be to have some fun, make some jokes,
> make people laugh, and make people notice them - all not
> necessarily requiring a special ethnic situation as you have
> emphasized.

I agree.

> Anyway, I hope you continue to believe that I was not out to ignore
> you or snub you or "knife" you or anything like that. I'm not that
> kind of person, I seek to understand, be happy, and make others
> happy.
> That's all. I don't try to wound other people.

Part of my annoyance was that I expected you not to get it, not out of
spite, but because speakers of beg languages tend to paste over little
clues like that, and that it would be difficult to explain it to you.
It wasn't.

Anyway, here's another double-background person being creative.
http://www.youtube.com/watch?v=XLjMPR3FSCc
Knives again.
I never heard Swedish sung like that before.
http://www.youtube.com/watch?v=mD0iVzwvjSQ


And of course you shouldn't miss Joan and Mirren doing rap op z'n
Amsterdams:
http://www.youtube.com/watch?v=JjROnyZJXdU


Torsten