From: Francesco Brighenti
Message: 63256
Date: 2009-02-20
> > > http://www.bartleby.com/61/1/A0450100.htmlI can't understand your objection, Torsten. Did I write that dialecs
> > >
> > > Usage note :
> > >
> > > In many dialects [I add : of American English that is to say],
> > > people use as in place of that in sentences like <We are not
> > > sure as we want to go> or <It's not certain as he left>. This
> > > construction is not sufficiently well established to be used
> > > in writing.
> >
> > Along with other constructions exemplified in the same
> > dictionary entry (<Them as thinks they can whup me jest come
> > ahead> and <The car what hit him never stopped>), I wonder, and
> > ask the connoisseurs of American English on the List, if this
> > type of constructions isn't simply the product of an ignorance
> > of English grammar. Are the above constructions used by all
> > social groups in a geographical area, or are they the
> > prerogative of the uneducated ones? Because my notion of
> > a 'dialect' is that it can be spoken by all the members of the
> > social fabric, including the educated ones (as is the case with
> > Italian dialects).
>
> But not the uneducated ones, who don't know the proper grammar?
> That was a surprise. Isn't Romance the product of people who didn't
> know the proper Latin grammar?