From: Arnaud Fournet
Message: 62365
Date: 2009-01-05
----- Original Message -----
From: "tgpedersen" <tgpedersen@...>
> "
> Weitere Wörter mit - wenngleich nur oberflächlichen - keltischen
> Assoziationen sind dobbe "Morast", das zu altir. dobur (kelt.
> *dubro-) "Wasser" bzw. zu dub "schwarz" gehören kann (die Semanteme
> "tief", "schwarz", "Wasser" bilden bei dieser Wurzel einen
> semantischen Komplex), sowie zwei Fälle, wo p als p-keltische
> Lautvertretung des idg. Labiovelars kW- angesehen werden kann: pier
> "Wurm", mit k-Suffix pirek, wo wurzelhafter Vergleich mit altir.
> cruim, kymr. pryf "Wurm" aus idg. *kW-r.-mi- möglich ist, und die
> Wortsippe von dt. pflegen, Pflicht, engl. play "spielen", wenn mit
> altir. cluiche "Spiel", cless "Waffenkunststück", clecht
> "Gewohnheit", clechtaid "pflegt" zu verbinden. Das über den engeren
> Bereich des NW-Blocks verbreitete westgermanische Wort hätte, falls
> ein Fremdelement, unverschobenes p (aus gall. p < idg. kW), jedoch
> verschobenen, und Verners Gesetz unterlegenen, wurzelauslautenden
> Guttural. Zu pflegen kann Pflug gehören; der Raderpflug ist ja eine
> technische Neuerung, die (nach Plinius) von den "Rätern"
> ausgegangen sein soll.
> "
>
> So PIE *kW > NWBlock *p ?
>
But, UEW:
'perke (perkke) 'Wurm' FU
Syrj. I perk 'Filz-, Schamlaus; Phthirius pubis' |
wog. ... P LU LO perk 'vatsamato (eläimillä, ihmisillä); Bauchwurm
(bei Tieren, Menschen) (P), mato (lihassa); Wurm (in Fleisch) (LU LO),
maassa; in der Erde (LU), onkimato; Angelwurm (LU)'
ung. férëg (Akk. férget) 'Wurm, Insekt; (dial.) wildes Tier, Bestie;
(dial.) allerlei schädliche Tiere: Maus, Ratte, Iltis, Wolf, Bär'.
Bei Annahme von FU *rk ist ung. g (<*k) ein Ableitungssuffix, im Falle
von FU *rkk jedoch die Fortsetzung des Elementes *kk (> *k >g) der
Konsonantenverbindung
Im Syrj. ist wohl ein Bedeutungswandel eingetreten ('Wurm' -> 'Laus').'
Torsten
=======
Hungarian and Vogul have a long e:
This word is from something like *paHr-ki- or *paHd-ki-
The look-alike with PIE *kwr-mi- is superficial.
A.