From: tgpedersen
Message: 61426
Date: 2008-11-05
>Spanish and Portuguese look closer than their medieval ancestors?
> --- On Tue, 11/4/08, Brian M. Scott <BMScott@...> wrote:
> . . .
> Note too that we sometimes
> > underestimate the percentage of loans in some other
> > languages. French, for instance, borrowed quite
> > extensively
> > from Latin at various times, but because it's a Romance
> > language, we tend not to notice this.
> >
> . . .
> >
> > Brian
>
> Is there a term for this intra-family borrowing that has made modern
> Both Spanish and Portuguese have flor "flower" but MedievalPortuguese was fror and chor /Sor/, common in Medieval Spanish and
> Slavic languages, I am told, do the same.Danish/Swedish and Spanish/Portuguese have a trait in commin in their
> And I imagine Scandinavian problably does the same as well.