Re: Magyar uveg <-> Romanian uiag&

--- In cybalist@yahoogroups.com, "tolgs001" <george_st@...> wrote:

>
> > Alex, George,
> > Don't forget also that the ACCENT IS ON 'ü > 'ü-veg
>
> It is you the one who forgets this on a daily basis. (Look at your
> citation from Rosetti's work, about the stressed /e/ syllables,
> whereas <e> in üveg is unstressed, and it is a written <e>,
> but a pronounced /ae/, which is not the same vowel. Just as a
> by-the-way.)
>
> George
>

Can you read, at least?
======================

I. Rosetti ILR : Elemente Maghiare in Limba Romana

" e ACCENTUAT a ramas neatins : magh. mester > dr. mes,ter "

" accented e retained unchanged magh. mester > dr.
mes,ter /meshter/"

II. Rosetti ILR : Elemente Maghiare in Limba Romana

"ü > i ülö > ilǎu" /il&u/

Marius