Re: Horse Sense

From: tolgs001
Message: 57623
Date: 2008-04-18

>The word in question is <Aufbruch>, not <Ausbruch>. And as
>anyone familiar with the use of bilingual dictionaries
>should be able to tell you, you ought to be looking up the
>German word, not its English translation.

Indeed, <Abgang> and <Aufbruch> are quite synonymous. Only that the
former stresses the idea "go away," and the latter stresses the idea
"start; get up and get; begin something new; etc."

George

Previous in thread: 57614
Next in thread: 57625
Previous message: 57622
Next message: 57624

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts