From: fournet.arnaud
Message: 55859
Date: 2008-03-24
----- Original Message -----
From: tgpedersen
> ============
See what you can make of this:
Møller: Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch:
Thank you, Dear Torsten
Arnaud
==========
1 g^h-r- 'leuchten, strahlen' (< voridg. K.^-r-)
und
+ À- idg. *g^h-ra-, g^hre:-,
gr. khar-opós 'strahläugig',
lit. z^eré:ti 'strahlen'
abulg. z(I)re:ti: 'spectare, lucere',
ahd. gra:o an. gra:r (< idg. g^hre:wos) 'grau',
reduz. idg. g^hr.:- (r.: < r + Laryngal) in
lat. ra:vus 'grau, graugelb';
= semit. *s.-r- (< vorsemit. K.^-r-),
einfach redupl. s.-r-r-,
assyr. Inf. s.ara:ru 'aufleuchten, strahlen';
+ H.- arab. intr. s.aruH.a 'it was (became) sheer, clear',
II Kaus. 'he made apparent',
syr. s.eraH 'flagravit'.
=========
I believe *gh_r_H1 gray
is connected with arabic jiHrit.
and by the way,
for Miguel and his afficionados,
jiHrit. = gris
fundamental *i
Root is *gh_H1- "gray"
gh is not Semitic s.
so Moeller took the wrong words.
Arnaud
=============
...
*k^-y- 'grau, canus' (< voridg. k^-y-),
mit suffixalem r-
an. ha:rr ags. ha:r
ne. hoar 'altersgrau',
ahd. Komp. he:riro 'senior',
abulg. se:rU 'glaucus';
mit Laryngalerweiterung und w-Suffix
sanskr. s^´ja:-vá- 'schwarzbraun, dunkel'
(sanskr. a: < idg. e:, a: oder o: ?),
reduz. k^i:- in
abulg. si:vU 'canus'
lit. s^ývas 'schimmelgrau';
+ À- idg. k^ye:-, mit m-Suffix
lit. s^e.~mas 'aschgrau',
sanskr. s^ja:má- 'dunkel';
============
I think it ghH1_ > k
with H1 devoicing.
Arnaud
===========
= semit. *s^´-y- (< vorsemit. k^-y-),
+ X- arab. s^a:Xa 'consenuit',
s^ayXuN 'senex,
Scheich = a man whose age gives him a claim to reverence or respect';
+ b- arab. s^a:ba 'he became whitehaired or hoary'
hebr. s^´a:B dass.,
assyr. Inf. s^a:bu 'grau sein (werden), alt sein', s^i:bu 'grau,
Greis', arab. s^aybuN 'whiteness, hoariness of the hair',
syr. såBå: 'senex',
jüd.-aram. si:Ba: 'alt, Greis, angesehener Mann',
se:Ba: m. 'Greisenalter',
hebr. s^´e:Ba: jüd.-aram.
se:Beþa: 'graues Haar, graues Haupt, Greisenalter',
syr. saybuþå: jüd.-aram. se:Bu:þa: 'senectus'
neu-hebr. se:Bu:þ 'graues Haar',
äthiop. s^i:bat 'canities'.
=========
Impossible connection
with *gh_H1
Arnaud
============
(Vgl. idg. sk^(h)-yp-.)
...
1 sk^(h)-y- (mit y = semit. h < voridg. k^-k'- mit s-Präformativ) in
gr. skiá: 'Schatten', skoiós 'schattig',
sanskr. cha:já: 'Schimmer, Schatten',
neupers. sa:ja 'Schatten';
+ m-Suffix
as. scimo mhd. scheme 'Schatten',
ags. scima 'shadow, gloom',
æ:fen-scima 'crepusculum',
scimian 'to grow dark',
mnd. schemeringe 'Dämmerung';
============
Skrt with ch < ghH1
is interesting ?
what do you think ?
Arnaud
==========