From: Miguel Carrasquer Vidal
Message: 54461
Date: 2008-03-02
>This is nicer: the 'me-thinks' construction:What does "(3sg middle)" mean at the end of the lines?
>*mis trewa satiða "by-me/for-me (a) tree was-set (3sg middle)"
>*þus trewa satiða "by-thee/for-thee (a) tree was-set (3sg middle)"
>*imma trewa satiða "by-him/for-him (a) tree was-set (3sg middle)"
>
>>
>becomes a 'I-think' construction
>*ik trewa satiða "by-me/for-me (a) tree was-set (3sg middle)"
>*þu trewa satiðe:s "by-thee/for-thee (a) tree was-set (3sg middle)"
>*is trewa satiða "by-him/for-him (a) tree was-set (3sg middle)"
>
>in that 3sg. is misinterpreted as a form of the 'do' verb which is
>then used to supplement the paradigm.