From: Piotr Gasiorowski
Message: 51365
Date: 2008-01-18
> If I understand him right, Makovsky argues that mat' had originallyBut <tvoju> is instr.sg. of the f. possessive pronoun. It doesn't bear
> nothing to do with "mother" but with mat "speech", "voice" (cf.
> _kric^at' blagim matom_ "to shout at the top of one's voice") < PIE
> *mat- "word" (> Go. maĆ¾ljan, inter alia). So the structure was smth
> like this: j**b ("to perform a sacral action", "to curse/bless") +
> tvoju (oblique pron. 2nd pers. sg.)
> + mat' ("word" instr.).Where's the instrumental ending? The "reconstructed" phrase is just too
> Later,I daresay it is!
> the phrase has been reformed step-by-step to the present state.
>
> The interpretation is very arbitrary, I'd say.